 オークション・サービスの基本１、Sotheby'sやChristie'sなどのオークション・ハウスでの代行参加はいたします。詳しくはrck@newyorkbestlife.com へお問い合わせください。 ２、eBay.comの"buy it now"のほとんどは代行できます。輸入代行手数料は通常のオンラインショッピングの手数料と同じです ３、eBay.comのオークションでお客様がbuyerとしてsellerと直接取り引きされ、商品をNYBLまで届けていただいた場合も受け付けしております。 ・eBay.comの登録 ・PayPal.comの登録（PayPal日本語の説明） ４、NYBLがbuyerとしてオンライン・オークションの参加はいたしません。 上記３、eBay.comの転送代行手数料商品小計が＄１００未満の場合は＄１５ 商品小計が＄１００以上、＄１０００以下の場合はその１５％ 限度額は＄１０００です。 eBay.com転送代行依頼申し込みフォームを受け取り後、ご注文の確認とお見積もり金額をメールにて返送致します。 お見積り＝商品小計＋eBay.com転送代行手数料＋日本への送料
転送代行の流れお客様による入札開始： まずは、buyerである、お客様のebay.comのIDで入札を開始して下さい。 ・eBay.comの登録 お客様による落札： お客様による落札後、下記の"eBay.com転送代行フォーム"をクリックして商品のインフォメーションをお送りください。２４時間以内にお見積もりを作成いたします。 ・eBay.com転送代行依頼フォーム NYBLへのご入金、Buyerへのお支払い、転送の依頼： NYBLへのご入金の完了と同時にsellerにもお支払いを済ませ、sellerに商品を以下の弊社の宛先に発送するように連絡をとってください。家具やオートバイ等で商品が大きな場合、弊社の倉庫の宛先をお知らせいたします。 ・PayPal.comの登録 英語例文：Hi. I'm a winner for the auction. I have an agent in New York. Please send the item to them as follows; 日本語訳（今回のオークションで落札した者です。代理人がニューヨークにおりますので商品を以下にお送りください。） xxxx xxxxx (お客様のお名前：例 Taro Yamada) c/o RCK Design Associates Inc. 301 East 79th Street, Suite 31G New York, NY 10021 お品物がNYBLに到着後： お品物が到着後、簡単な検品をし、お客様にご連絡いたし、発送いたします。 お品物がお客様に到着するまで： 日本国税関を通関後、お客様の最寄りの郵便局を経てお客様に配達されます。 eBay.comの転送代行でのご注意： ・NYBLへのお支払いは クレジットカードのみになります。 ・入札に関するサポートはいたしません。sellerに質問等がある場合は有料で承ります。 ・NYBLは輸入の代行をするのみで、出品物の品質、安全性、合法性、正確性、および出品物の内容説明については、一切責任を負いません。 ・商品そのものは検品しません。簡単な検品で、商品がアメリカ合衆国・日本国で違法もしくは違法性が高いと判断した場合、廃棄処分いたします。 ・商品の未到着、異なった商品の到着等が発生した場合、NYBLは責任を負いません。 ・NYBLの許可なく商品がNYBLに転送された場合、廃棄処分になります。 ・受付後のキャンセルはできません。 ・送料は重さ、量によって変わります。リーゾナブルで確実な方法を選択しますのでご注文後調整される場合がございます。 ・返品は受け付けません。輸送中の破損、紛失等は保険によってカバーされます。 ・日本国内への輸入の際、商品に関税、消費税等がかかることがございます。請求された場合はお客様がお支払いただく義務があります。関税についての詳細は、NYBL内の関税率、東京税関をクリックしてください。 ・このショッピング代行サービスは、個人輸入のお取り扱いになります。 ・個人輸入はご本人の判断と責任で使用分のみ輸入が許されており、譲渡、転売は日本国の法律で禁じられております。 ・転送代行はNYBLの運営会社、RCK Design Associates Inc.が承ります。 お問い合わせ： sales@newyorkbestlife.com
|
