 |
| |
New York Best Life.com (NYBL) is a site that is modeled after the best life of New Yorkers who set the trend of the world. It offers living information with regard to food, clothing, and shelter from the viewpoint that "we deserve to live a quality life.This site is intended not only for New Yorkers but also for people who live in other cities in search of quality. Life of quality has no national boundaries.
New York Best Life.com （以下NYBL）は、“本物の生活をする”という観点から、世界のなかでも最先端をいくニューヨーカーのBest Lifeをモデルとし、衣食住を中心とした生活情報を提供するサイトです。本サイトのビジターの対象はニューヨーカーに限らず、あらゆる地域で活躍され、本物を探究している人々も含まれます。本物の生活に国境はありません。
|
|
|
|
How does NYBL choose which business to search?
NYBLは、各業者をどのように選んでいるのですか？ |
|
|
|
NYBL chooses which online sites to search based on a variety of factors, including third-party merchant ratings; the popularity of the site with consumers; its customer service track record; the amount, quality and price of the merchandise it offers; and feedback from consumers. Our aim is to help you find reliable, easy-to-use sites that offer the products you want.
NYBLは、あらゆる要因に基づき、各オンライン業者を選んでいます。例えば、サードパーティーの商業的信用度、サイトの人気度、顧客サービス実績、提供する商品の質、量 、価格、および消費者からの反応等です。我々は、欲しい情報、製品を提供する、確かで使い易いサイトを捜し出せるようにすることを目的としています。
|
|
|
|
Do I purchase products directly from NYBL?
NYBLから直接、プロダクトを購入することになるのですか？ |
|
|
|
No. NYBL is not a merchant. Instead, we are a shopping or searching service that finds consumers the best deals that meet their specifications. Once NYBL has found you a deal, you can click on a link to go directly from our site to the online merchant, where you can learn more about the deal and, if you want, purchase the product.
いいえ。NYBLは、小売業者ではありません。我々はその代わり、ショッピングあるいは検索サービスを行っています。我々のサービスは、各消費者の要求に応じたベストの商品、あるいはサービスを捜し出せるようになっています。いったんNYBLがある特定の商 品、あるいはサービスを捜し出せば、後は我々のサイトから特定のオンライン小売業者に直結するリンクをクリックするだけで、その商品、あるいはサービスについてもっと知ることができ、またその製品を購入することもできます。
|
|
|
|
If I have a problem with the business I've ordered, will NYBL help to resolve it?
注文した業者と問題が生じた場合、NYBLはその問題を解決してくれるのですか？
|
|
|
|
If you have a problem with the merchandise you've ordered, you should contact the online merchant you ordered it from. However, please let us know if you have had a bad experience with a particular e-commerce site. We continually track the reputation of the sites we search. If we find that particular merchants are not properly serving our customers, we will stop sending you to them.
注文した商品に問題があった場合は、その商品を注文した業者にお問い合わせ下さい。しかしながら、もしもある特定のオンライン取引サイトと苦い経験をされた場合は、是非我々にお知らせ下さい。我々は、各業者のサイトの評判を、常に追跡しています。もし特定の業者がお客様に対して、適切な対応をしていないと分かった場合には、その業者との取引を停止します。
|
|
|
|
What about privacy?
プライバシーについてはどうですか？
|
|
|
|
NYBL is committed to ensuring complete privacy and security of transactions and customer information. Secure server technology is used to send, received and store customer information. NYBL has a strict policy against sharing or selling personal data, such as your e-mail address, credit card information and mailing address.
NYBLは、取引および顧客情報の極秘と安全を保証します。信頼できるサーバー技術で、顧客情報を記憶、送信、受信しています。NYBLは、電子メールアドレス、クレジットカードに関する情報、および住所等の個人データを分配したり、あるいは売り渡したりすることは、一切致しません。
|
|
|
|
I can't read some of pages. Why?
読めないページがあるのですが、どうしてですか？ |
|
|
|
NYBL chooses best online sites wherever located in the world. Some of them are only available in local language. We have been recommending and asking each site to have English pages, too.
NYBLは、世界の場所を問わず、ベストのオンライン業者を選びます。しかしながら、その中には、その地域の言語でしか利用できないサイトもあります。各サイトにはできるだけ英語対応にするよう常に勧めています。
|
|
|
|
|
|
Operating Company:
Address:
Organized:
Phone:
Fax:
Contact:
Related sites:
|
RCK Design Associates Inc. (New York State Corp.)
301 East 79th Street, New York, NY 10075 USA
April, 1993
212-472-5253
212-861-3507
rck@newyorkbestlife.com
http://www.eBestLife.com
|
|
| |
|
|
|
|
輸入代行サービスにおける
特定商取引に関する法律に基づく表示
|
|
|
サイト名：
|
New York Best Life.com （ニューヨーク・ベスト・ライフ） |
|
|
運営会社：
|
RCK Design Associates Inc. （アメリカ合衆国ニューヨーク州法人） |
|
|
サイトアドレス：
|
http://www.newyorkbestlife.com |
|
|
代表責任者：
|
Ryushi C Kojima |
|
|
所在地：
|
301 East 79th Street, New York, NY 10075 USA |
|
|
連絡先：
|
Phone: 212-472-5253
Fax: 212-861-3507 |
|
|
営業日：
|
アメリカの祭日、土日、年末年始を除く平日。 |
|
|
営業時間：
|
9:00am〜5:00pm（アメリカ東部時間） |
|
|
お申し込み方法：
|
お客様が、ご購入予定の商品を”輸入代行お見積り依頼フォーム”にご記入後、弊社に送信。弊社が４８時間以内に”お客様専用オーダー・フォーム”（ご注文の確認とお見積もり金額）を返送。お客様が７日以内に”お客様専用オーダー・フォーム”を弊社に送信。 |
|
|
輸入代行サービス手数料：
|
１、オンライン・ショッピング代行手数料：
商品小計が＄１５０未満の場合は＄２０
商品小計が＄１５０以上、＄１０００未満の場合はその１５％
商品小計が＄１０００以上、＄５０００未満の場合はその１２％
商品小計が＄５０００以上の場合はその１０％（パッケージのgirthが１０８inch以内のみ）
２、オフライン・ショッピング代行手数料（ニューヨーク市マンハッタン内の店舗に限定し、１店舗に対して商品小計が＄２００以上に限ります。交通費別。）：
商品小計が＄２００以上、＄５００未満の場合はその２５％
商品小計が＄５００以上、＄３０００未満の場合はその２０％
商品小計が＄３０００以上の場合はその１５％
３、ebay.comの転送代行手数料
商品小計が＄１００未満の場合は＄１５
商品小計が＄１００以上の場合はその１５％
詳しくはここをクリックしてください。
よってお見積りは・・・・、
お見積り＝商品小計＋輸入代行サービス手数料＋日本への送料になります。
＊商品小計：商品代金＋弊社までの送料（発生した場合）＋消費税（発生した場合）
＊日本への送料：梱包料＋保険料＋航空小包料金
＊お見積りは無料です。お見積りの変更は３回までといたします。
＊NYBLではクレジットカード決済手数料（４〜５％）の加算はいっさいございません。 |
|
|
サービス以外の必要料金：
|
・商品代金
・消費税（発生した場合）
・アメリカ国内の送料（発生した場合）
・日本への送料
・輸入税（発生した場合）
・銀行振込ならびに受取手数料（銀行振込の場合）
・国際郵便為替発行ならびに受取手数料（国際郵便為替の場合）
・eBay/PayPal手数料（eBayもしくはPayPalを利用する場合）
・電話による商品の問い合わせ費用
・電話によるオーダー手数用
・交通費（オフライン・ショッピングの場合）
・リサーチ手数料（リサーチを依頼の場合・＄２０毎１５分） |
|
|
お支払い方法：
|
・クレジットカード (VISA/MASTERCARD/AMERICAN EXPRESS/JCB/DINERS/DISCOVER)
・銀行振込
・国際郵便為替（ International Money Order)
・PayPal
・アメリカ合衆国内の銀行が発行する小切手 |
|
|
お支払いの時期：
|
”お客様専用オーダー・フォーム”を弊社に送信後。 |
|
|
商品配送時期：
|
商品到着後、翌営業日に配送。 |
|
|
キャンセルについて：
|
日本に発送する前であれば可能。NYBLのキャンセル料は商品小計の15%（最低キャンセル料：$15）。加えてショップから返品費用、リストック費用等。お買い上げのショップのポリシーに従う。 |
|
|
商品の返品、交換について：
|
返品、交換については原則として受け付けません。輸送中の破損等は保険によってカバー。お客様の都合でどうしても返品したい場合は送料、手数料等、お客様の負担で可能な場合あり。返品に関してはお買い上げいただきましたショップのポリシーに従う。返品が可能である場合は、NYBLで返品承認番号を発行。この返品承認番号がない返品は受け付けません。 |
|
|
消費税：
|
商品に対して発生した消費税はお客様負担。 |
|
|
配送方法：
|
・EMSエキスプレスメール（アメリカ郵便公社＋日本郵政公社）
・日通国際ペリカン便
・ヤマト国際宅急便
・その他プライベート運輸会社 |
|
|
送料：
|
”お客様専用オーダー・フォーム”に記載 |
|
|
個人情報保護について：
|
顧客の個人情報は 適切かつ慎重に管理。お客様から頂いた個人情報はお荷物の配送、オーダー以外の目的での利用、第三者に提供されることは一切ありません。 |
|
|
お問い合わせ：
|
info@newyorkbestlife.com |
|
|
|
|
|
